Lirik Lagu Nias Humombo beserta arti dan maknanya

Daftar Isi

Di antara deretan lagu-lagu klasik Nias, "Humombo" karya Fantos Halawa memiliki tempat tersendiri di hati masyarakat. Jika "Awena Sibai Falukha" melambangkan keindahan cinta, maka "Humombo" menggambarkan sisi lain dari hubungan manusia, yaitu perpisahan. Kata "humombo" yang secara harfiah berarti "terbang" dalam konteks lagu ini melambangkan kepergian yang menyakitkan, sebuah metafora yang sering digunakan dalam puisi dan lagu tradisional Nias untuk menggambarkan kesedihan dan kerinduan. Lirik lagu ini, yang penuh dengan metafora dan kiasan, tidak hanya menyentuh hati para pendengar, tetapi juga menjadi cerminan dari nilai-nilai sosial budaya masyarakat Nias yang menjunjung tinggi kesetiaan dan komitmen dalam hubungan. Dalam konteks yang lebih luas, "Humombo" dapat diartikan sebagai sebuah peringatan bagi kita untuk menghargai setiap momen yang kita miliki bersama orang yang kita cintai.

Lahir di era di mana musik Nias sedang mengalami perkembangan pesat, "Humombo" karya Fantos Halawa berhasil mengukir sejarahnya sendiri. Lagu ini tidak hanya populer di kalangan masyarakat Nias, tetapi juga telah menyebar ke berbagai daerah di Sumatera Utara. Liriknya yang menyentuh hati dan melodinya yang khas membuat lagu ini abadi sepanjang masa. Melalui lagu ini, Fantos Halawa tidak hanya menyuarakan perasaan pribadi, tetapi juga mewakili suara hati banyak orang yang pernah mengalami kepahitan perpisahan. Tema kepergian yang diangkat dalam lagu ini sejalan dengan banyak cerita rakyat Nias yang menceritakan tentang pahlawan atau tokoh legendaris yang harus meninggalkan kampung halamannya.

Jika dibandingkan dengan lagu-lagu cinta kontemporer, "Humombo" menawarkan nuansa yang lebih mendalam dan filosofis. Melodi yang lambat dan lirik yang puitis menciptakan suasana yang melankolis, mengajak pendengar untuk merenung tentang makna hidup dan cinta. Penggunaan alat musik tradisional Nias seperti fagogo dan sasando semakin memperkaya warna musik lagu ini. "Humombo" bukan hanya sekadar lagu, tetapi juga sebuah karya seni yang mampu membangkitkan emosi dan imajinasi pendengarnya.

He Ria dalam lirik lagu ini umumnya merujuk pada sebuah ungkapan atau sapaan yang penuh kasih sayang. Makna yang tepat bisa sedikit berbeda tergantung pada konteks lagu dan dialek Nias yang digunakan.

Secara umum, "He-Ria" dapat diartikan sebagai:

 * Sapaan akrab: Mirip dengan "sayang" atau "cinta" dalam bahasa Indonesia, digunakan untuk memanggil orang yang disayangi atau dekat.

 * Ungkapan kasih sayang: Menyatakan perasaan cinta, sayang, atau kasih terhadap seseorang.

 * Ungkapan kegembiraan: Menunjukkan perasaan senang atau bahagia.

Berikut ini adalah lirik lagu Nias Humombo, ciptaan Fantos Halawa.

Humombo isaŵa danö saröu

I'alui wangaliu ba mbanua bö'ö

Me lö afökhö khöu zi no numalö

No ö'lau zafökhö ba dödönia

Mowengu, mo'ala daŵa hörö

Me ifakhölö ia ilau mofanö 

Lö fangandrauli idölö fofanö 

Heŵa'ae afökhö wondröi ya'ia

He...Ria...He...Ria

Öbe'e ba zafatö dödö wolau khönia

khawatö ia wangalui fangalimö 

Ria...Ria...ehe..ehe..Ria

Mowengu mo'ala daŵa hörö 

Me ifakhölö ia ilau mofanö 

Lö fangandrauli idölö fofanö 

Heŵa'ae afokhö wondröi ya'ia 

He...Ria...He...Ria

Öbe'e ba zafatö, dödö wolau khönia

khawatö ia wangalui fangalimö 

He...Ria...He...Ria

Öbe'e ba zafatö, dödö wolau khönia

khawatö ia wangalui fangalimö

Ria...Ria...ehe..ehe..Ria

Khawatö ia wangalui fangalimö

Misa ba mbanua bö'ö 

Khawatö ia wangalui fangalimö

Misa ba mbanua bö'ö 

Misa ba mbanua bö'ö 

He...Ria!

Terjemahan lirik Lagu Nias Humombo ke dalam bahasa Indonesia:

Terbang melayang jauh,

Dia mencari penggantimu di daerah lain

Karena tak kau sayangkan yang telah berlalu

Kau telah menyakitinya

Tersedu, berlinang air mata

Ketika dia menoleh pergi

Tak lagi kembali, dia tetap melangkah

Walaupun sakit untuk meninggalkannya

Oh...Ria...Oh...Ria

Sungguh kau tega memperlakukannya

Dia linglung mencari penggantimu

Ria...Ria...Ouh..Ouh..Ria

Tersedu, berlinang air mata

Ketika dia menoleh pergi

Tak lagi kembali, dia tetap melangkah

Walaupun sakit untuk meninggalkannya

Oh...Ria...Oh...Ria

Sungguh kau tega memperlakukannya

Dia linglung mencari penggantimu 

Oh...Ria...Oh...Ria

Sungguh kau tega memperlakukannya

Dia linglung mencari penggantimu

Ria...Ria...Ouh..Ouh..Ria

Dia linglung mencari penggantimu

Di sana di daerah lain 

Dia linglung mencari penggantimu

Di sana di daerah lain 

Di sana di daerah lain 

Oh...Ria!