Lirik Zairor Roudloti La Tansa Arab dan Latin beserta Arti dan Maknanya
Lirik Zairor Roudloti La Tansa Arab dan Latin
Berikut ini Lirik Sholawat Zairor Roudloti La Tansa ( زَائِرَالرَّوْضَةِ لاَ تَنْسَ ) menggunakan bahasa Arab dan Latin Lengkap :
زَائِرَالرَّوْضَةِ لاَ تَنْسَ
تَبْلِغَ سَلَامِيْ سَلَامِيْ
tablîgho salâmî salâmî
لِلنَّبِيْ الْقُرَشِيْ الْعَتْرَبِيْ
اَتِ هَامِ يَاعَيُنِيْ
صَلَوَاتُ اللهِ رَبِيْ
سَيِّدِ الرُّسْلِ الْكِرَامِ
بِرَسُوْلِ اللهِ طَهَ
كُلَّمَاالْمُسْتَاقِ هَامِ
اِنْ دَخَلْتَ مَقَامَ الْهَادِيْ
فَابْدَءِالسَّلَامِ السَّلَامِ
ثُمَ قِفْبِحِوَارِالْبَابِ
وَقْفَةَاخَتِرَامِ
Berikut merupakan arti dan makna yang terkandung di dalam lagunya.
Terjemahan Lirik Zairor Roudloh
Zā'irur-Raudhah Laa Tansaa
Bait 1:
Zā'irur-Raudhah laa tansaa
Tablighi salaamiy salaamiy
Lil-Nabiyyil-Qurashiyyil-'Atrubiyyi
A'ti haami yaa 'ayniyy
Terjemahan:
Wahai penziarah taman surga, jangan lupa
Sampaikan salamku, salamku
Kepada Nabi Quraisy, orang terhormat
Datanglah wahai mataku yang indah
Bait 2:
Shalawatu Allahi Rabbii
Sayyidi ar-Rusulil-Kiraami
Nabiyyi Allahi Thahaa
Kulluma al-Mustaqi haami
Terjemahan:
Semoga shalawat Allah, Tuhanku
Tercurah kepada junjungan para rasul mulia
Nabi Allah Thaha
Setiap kali orang yang rindu berangan-angan
Bait 3:
In dakhalta maqaama al-Hadii
Faabda'is-salaama 's-salaama
Thumma qif bihiwaari l-baabi
Waqfah khaatirraam
Terjemahan:
Jika engkau memasuki tempat Nabi Muhammad SAW
Maka mulailah dengan salam, salam
Lalu berdirilah di depan pintu
Berdirilah dengan penuh rasa hormat
Penjelasan:
* Zā'irur-Raudhah: Penziarah taman surga, merujuk pada Masjid Nabawi di Madinah yang diibaratkan sebagai taman surga.
* Salaamiy: Salamku, diucapkan dua kali untuk penekanan.
* Lil-Nabiyyil-Qurashiyyil-'Atrubiyyi: Kepada Nabi Quraisy, orang terhormat. Nabi Muhammad SAW berasal dari suku Quraisy dan dihormati oleh semua orang.
* A'ti haami yaa 'ayniyy: Datanglah wahai mataku yang indah. Doa agar bisa mengunjungi Masjid Nabawi.
* Shalawatu Allahi Rabbii: Semoga shalawat Allah, Tuhanku. Ucapan shalawat untuk Nabi Muhammad SAW.
* Sayyidi ar-Rusulil-Kiraami: Junjungan para rasul mulia. Gelar yang diberikan kepada Nabi Muhammad SAW.
* Nabiyyi Allahi Thahaa: Nabi Allah Thaha. Salah satu nama Nabi Muhammad SAW.
* Kulluma al-Mustaqi haami: Setiap kali orang yang rindu berangan-angan. Ungkapan kerinduan untuk mengunjungi Masjid Nabawi.
* In dakhalta maqaama al-Hadii: Jika engkau memasuki tempat Nabi Muhammad SAW. Maksudnya Masjid Nabawi.
* Faabda'is-salaama 's-salaama: Maka mulailah dengan salam, salam. Ucapan salam saat memasuki Masjid Nabawi.
* Thumma qif bihiwaari l-baabi: Lalu berdirilah di depan pintu. Maksudnya pintu Masjid Nabawi.
* Waqfah khaatirraam: Berdirilah dengan penuh rasa hormat. Sikap saat berada di Masjid Nabawi.
Kesimpulan:
Lagu ini berisi tentang rasa rindu dan penghormatan kepada Nabi Muhammad SAW dan keinginan untuk mengunjungi Masjid Nabawi. Lirik lagu ini penuh dengan ungkapan pujian dan doa untuk Nabi Muhammad SAW.
Posting Komentar